Zapewne już wiecie że
jesteśmy w Karlsbadzie
na Kuracyi, otóż s tąd
ślemy Wam pozdro-
wienia serdeczne
[podpis nieczytelny]

Wielmożny Pan
Teofil Trojan
Bochnia
Rozkornia (?) 177
Galicya

Znaczek projektu Kolomana Mosera z roku 1908 (60-lecie panowania cesarza), w 1910 zmieniony z okazji 80. urodzin Franciszka Józefa, pozwala dokładnie wydatować zdjęcie na 1908 lub 1909 rok.