Eduard Kandl jako Beckmesser w „Śpiewakach Norymberskich”

Eduard Kandl (1876-1966), niemiecki śpiewak operowy (bas) oraz aktor teatralny i filmowy. Debiutował w Norymberdze w 1904, przez lata w Berlinie w Staedtische Oper. Grał w filmach – w tym niemych, łącznie z niemym filmem muzycznym (!) „Martha” (adaptacja opery von Flotowa), gdzie na taśmie filmowej drukowano linię melodyczną, żeby obecne na sali kinowej chór i orkiestra mogły odpowiednio synchronizować się z obrazem. Beckmessera grał kilkakrotnie, m.in. w okupowanym Amsterdamie w 1941, ale to karta z ok. 1916.

Wydawnictwo Hermann Leiser, Berlin.

Kartkę – jak widać z pieczątki – sprzedano w berlińskim rodzinnym sklepie muzycznym Päsold. Patriarchą rodu był Johann Carl Päsold, który od 1881 roku prowadził w Fleissen (dzisiejsza Plesná w Czechach) sklep wysyłkowy z instrumentami „Pod Lirą”. W 1910 firmę odziedziczyli Berthold i Albert Päsoldowie, zapewne synowie Johanna Carla. Inny syn, z zawodu konstruktor instrumentów muzycznych, Wilhelm (1888-przed 1926) w roku 1913 poślubił Charlottę z Schulzów (1891-1976) i założył sklep w Berlinie przy operze (Deutsches Oper w Charlottenburgu) przy Bismarckstrasse 38. W 1926 wdowa po Wilhelmie weszła w spółkę z jego starszym bratem, Eduardem (1883-1974). Do 1919 roku sklep mieścił sie przy Bismarckstrasse 38, od 1920 pod numerem 39 (acz nie jest pewne, czy to nie ten sam budynek ze zmienioną numeracją). Firma przetrwała zniszczenie opery w czasie wojny i działała do ok. 1975 roku.