Mafalda Salviatini w „Rycerskości wieśniaczej”

Mafalda Salvatini (1886 – 1971), włoska śpiewaczka operowa (sopran dramatyczny), działająca głównie w Niemczech. Studiowała u Pauline Viardot i Jana Reszke, debiutowała w Berlinie jako Aida u boku Carusa (w 1908 i została tam do końca kariery w 1932), ale śpiewała też w Monachium, Paryżu, Dreźnie.

Kartkę – jak widać z pieczątki – sprzedano w berlińskim rodzinnym sklepie muzycznym Päsold. Patriarchą rodu był Johann Carl Päsold, który od 1881 roku prowadził w Fleissen (dzisiejsza Plesná w Czechach) sklep wysyłkowy z instrumentami „Pod Lirą”. W 1910 firmę odziedziczyli Berthold i Albert Päsoldowie, zapewne synowie Johanna Carla. Inny syn, z zawodu konstruktor instrumentów muzycznych, Wilhelm (1888-przed 1926) w roku 1913 poślubił Charlottę z Schulzów (1891-1976) i założył sklep w Berlinie przy operze (Deutsches Oper w Charlottenburgu) przy Bismarckstrasse 38. W 1926 wdowa po Wilhelmie weszła w spółkę z jego starszym bratem, Eduardem (1883-1974). Do 1919 roku sklep mieścił sie przy Bismarckstrasse 38, od 1920 pod numerem 39 (acz nie jest pewne, czy to nie ten sam budynek ze zmienioną numeracją). Firma przetrwała zniszczenie opery w czasie wojny i działała do ok. 1975 roku.