Widok Wilmereux w Bretanii

Karta wysłana do Janiny Zaporskiej przebywającej w Walii 8 listopada 1914 roku.

Szanowna Pani przypuszczam, że
kartę moją wysłaną w końcu zeszego
miesiąca Sz[anowna] Pani odebrała. Poda-
łem w niej na prośbę Pani dług
wynoszący 20 fr 70 dla nas 68 fr 40
dla B[…] (25 zakypy, 25 podróż,
14,50 hotel, 3,60 depesza). Co do
komornego za Ons Kotje* które
na część Pani wyniesie około 160 fr
porozumiemy się później ponieważ
na razie Mertex’a płacić ani po-
trzeba ani można. Pieniądze z Anglii
nadeszły dałem znać Wandzie o tem.
U nas tutaj wszystko w porządku,
dzieci zdrowe. Cieszymy się że Boh-
danowi Anglia służy. Miała Pani
wiadomości z Warszawy?
Nadzwyczajnie łagodne tutaj po-
wietrze, są dni takie pogodne i słoneczne
jak w lecie. Oglądamy czasem
/
brzegi Anglii przez lunetę. Czytała Pani o legio-
nach polskich u nas z polską ko-
mendą? Świat się naprawdę od
góry nogami przewraca.

Łączę wyrazy szacunku M Frydlewski / JK Frydlender
Mes bonnes amities pour vous et
les enfants Jeanne Fr.

/

Adres Wandy – Copenhague Reventlowsgade 14

*Willa-pensjonat w De Panne.