Góralskie dziecko

Karta wysłana 18 XI 1914 roku z Anglii do Janiny z Olszewskich Zaporskiej
przez Wandę – czyżby wychowanicę? (Zaporska miała tylko dwóch synów, o ile mi wiadomo, wspomnianych tu Bohdana i Janusza).

Z treści wynika, że to zdjęcie wykonane w Polsce – być może w mieszkaniu Zaporskich w Warszawie.

Przesyłam kochanemu Mamusia-
kowi wspomnienie błogich chwil
przeżytych w beztrosce i spokoju
które się dopiero teraz potrafi
należycie ocenić. Cieszę się nie-
wymownie że Bohdan  zdrowy.
To i na pewno grzeczny i nie dokucza
już Mamusi. Czy ani razu nie był
chory od mojego wyjazdu?
A Januszek jak się sprawuje?
Mnie oczywiście bardzo ta samot-
ność i niepokój o moich ciąży i żeby *->
zanadto się temu nie poddawać i stać się
w przyszłości pożyteczną – chodzę do
tutejszej Poliklinki na naukę. Poza kur-
sami sanitarnemi, dostałam pozwolenie
na jednoczesną naukę praktyczną, wie-
le mnie to spoczątku kosztowało, ale się już
przyzwyczaiłam i oddaję się temu z wielkim zami-
łowaniem.
Serdeczne ucałowania wysyła „Wandziunia” 18. XI [19]14