Juzef pisze z lazaretu w

Fotograf pochodził z Przesieki (Hain im Riesengebirge), natomiast lazaret mieścił się w Jeleniej Górze (Hirschberg).

Z tyłu słabo czytelne:

„Schonowni panie
pschys<y>łam panu mo
jum fotografke Dugo
mie pan[ n]ie otpisuje
mie teras idze [?] tobze
imuże wnet naurlopp
pszyjade co tam teras
porabiacie a […] jest
jeszczy pschyszcie
jak daleko jest panie [?]
zrobotum prosze otpis
teras pozdruwiam panium
miele izerdecznie Jozef
osobne pozdrowine
dla stryja państwa Jozef”