Służba lub szkoła gospodarska

den 3.12.1912
Liebe Lotte!
Deine Bürste habe ich erhalten, besten Dank.
Die Liesel war heute abend bei uns konnte jedoch heute nicht kommen. Es ging mit dem besten Willen nicht. Vormittag kommen wir alle ganz bestimmt. Da bringen wir auch Schokolade mit. Ida kommt auch mit. Werden auch pünktlich da sein. Es freut mich so daß uns so gut geholfen hast und Schwester Frieda ist auch dort , das freut mich. Hoffentlich wirst du uns recht sehr bald wieder gesund. Denn du fehlst jetzt denn es ist jetzt schon sehr einsam hier. Liesel war eher da der fehlst du ja amallerwichtigsten die barmt heute schon. Also tröste dich nur noch ein Bißelchen bald kommt der liebe Sonntag dann sehen wir uns wieder und bringen auch das Gewünschte mit. Herzliche Grüße deine Schwester Liesbeth.
Viele Grüße von Mutter von Ida.
Liebster Gruß von Frau Professor und Frau Urbas. und Franz.
Weitere Grüße von Schwester Frieda

(dziękuję za odczytanie tekstu Pani Elżbiecie Sajko z mężem i Panu Pawłowi Dumie)